sweat-shirt

sweat-shirt

sweat-shirt [ switʃɶrt; swɛtʃɶrt ] n. m.
• 1939; mot angl. « survêtement d'athlète », de sweat « sueur » et shirt « chemise »
♦ Anglic. Pull-over de sport en coton molletonné ou en tissu éponge, ras le cou ou à col montant, terminé à la taille et aux poignets par un bord côtes. Elle portait « un sweat-shirt blanc et une jupe jaune » (B. Vian). Des sweat-shirts. — Abrév. cour. SWEAT .

● sweat-shirt, sweat-shirts nom masculin (mot anglais, de to sweat, transpirer, et shirt, chemise) Pull-over ou polo en coton molletonné ou en tissu-éponge.

sweat-shirt ou sweatshirt
n. m. (Anglicisme) Pull-over en jersey de coton molletonné. Des sweat-shirts.

⇒SWEATSHIRT, SWEAT-SHIRT, subst. masc.
Pull-over de sport ou de style sport en coton molletonné, en tissu éponge ou en matière synthétique, à encolure ras du cou ou pointue, serré à la taille et aux poignets. Béatrice, onze ans, vit en sweat-shirt volumineux sur jeans étroits de velours en quittant son uniforme marine à chemise blanche (Le Monde loisirs, 1er sept. 1984, p. IX).
Prononc. et Orth.:[]. Lar. Lang. fr.: sweatshirt; ROB. 1985: sweat-shirt ou sweatshirt: ,,L'usage anglais inciterait à prononcer [] mais cette prononciation reste inusitée``. Plur. des sweat-shirts ou sweatshirts. Étymol. et Hist. 1936 sweatshirt (Catalogue Tumner); 1939 sweat-shirt (Paris-Soir, 20 juin, 9c ds HÖFLER Anglic.); 1946 sweatshirt (Le Jardin des modes. Album plein été, 99, ibid.); 1951 sweet-shirt (L'Aurore-France libre, 26 juin, 6g, ibid.). Empr. à l'anglo-amér. sweat shirt, comp. de shirt « chemise » et sweat « transpiration » désignant une chemise de tissu chaud à longues manches et à encolure montante, att. dep. 1929 (NED Suppl.2).

sweat-shirt ou sweatshirt [switʃœʀt; swɛtʃœʀt] n. m.
ÉTYM. 1939, Paris-Soir in Höfler, répandu vers 1946; mot angl. « survêtement d'athlète », de (to) sweat « suer » (→ Sweater), et shirt « chemise ». REM. L'usage anglais inciterait à prononcer [swɛtʃœʀt] mais cette prononciation reste inusitée.
❖
♦ Anglic. Pull-over de sport, ras le cou ou à col montant, avec découpe en V, enserrant la taille et les poignets. || Les sweat-shirts se sont d'abord faits en coton molletonné; ils se font aussi en tissu éponge et en matières synthétiques. — Abrév. cour. : sweat [swit, swɛt]. || Des sweats.
1 Elle portait (…) un sweat-shirt blanc et une jupe jaune. Elle avait des souliers blancs et jaunes et des patins de hockey.
B. Vian, l'Écume des jours, III, p. 25.
2 (…) Claudie dansait avec un jeune poète qui portait un pantalon de velours lavande, un sweatshirt blanc, et un anneau d'or à une oreille (…)
S. de Beauvoir, les Mandarins, 1954, p. 505.
♦ En apposition :
3 Anorak sweat-shirt à taille coulissée, pantalon golf en coton imperméabilisé.
l'Express, 6 févr. 1978, p. 29.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Sweat shirt — Exemples de sweat shirt : à droite sans capuche avec motif ; à gauche avec capuche et poche kangourou. Un sweat shirt (de l anglais « sweatshirt » /ˈswɛtˌʃɜrt/, littéralement « maillot qui permet de transpirer »),… …   Wikipédia en Français

  • sweat-shirt — sweatˈ shirt or sweatˈshirt noun A long sleeved knitted cotton sweater, usu fleecy on the inside • • • Main Entry: ↑sweat …   Useful english dictionary

  • sweat shirt — ☆ sweat shirt n. a heavy, loose, usually long sleeved pullover made of cotton jersey, worn as by athletes to absorb sweat during or after exercise, sometimes with loose trousers (sweat pants) of the same material, forming an ensemble (sweat suit) …   Universalium

  • sweat shirt — ☆ sweat shirt n. a heavy, loose, usually long sleeved pullover made of cotton jersey, worn as by athletes to absorb sweat during or after exercise, sometimes with loose trousers (sweat pants) of the same material, forming an ensemble (sweat suit) …   English World dictionary

  • Sweat-shirt — Exemples de sweat shirt : à droite sans capuche avec motif ; à gauche avec capuche et poche kangourou. Un sweat shirt (de l anglais « sweatshirt » /ˈswɛtˌʃɜrt/), parfois raccourci en sweat (souvent prononcé /swiːt/), ou… …   Wikipédia en Français

  • sweat shirt — noun : a collarless long sleeved pullover made of cotton jersey with a smooth finished face and a heavily napped back * * * sweat shirt, a heavy, pullover jersey with long sleeves, sometimes with a fleece lining, worn especially by athletes to… …   Useful english dictionary

  • sweat shirt — long sleeved shirt often worn before and after sports …   English contemporary dictionary

  • sweat shirt — see sweatshirt …   English dictionary

  • sweat·shirt — /ˈswɛtˌʃɚt/ noun, pl shirts [count] : a piece of clothing for the upper part of your body that is made from a thick, soft material …   Useful english dictionary

  • sweat — shirt [ switʃɶrt; swɛtʃɶrt ] n. m. • 1939; mot angl. « survêtement d athlète », de sweat « sueur » et shirt « chemise » ♦ Anglic. Pull over de sport en coton molletonné ou en tissu éponge, ras le cou ou à col montant, terminé à la taille et aux… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”